Thursday, 16 April 2015

Hippo vs. Crocodile / Бегемот против крокодила

Бегемот настолько огромен, что крокодилы на них не нападают. Единственное, что способно поместится в их пасть - это лапы бегемота. А бегемоты вообще не на кого не нападают, разве что когда это необходимо для защиты, например, маленьких и уязвимых в дикой природе бегемотиков. Но этому все же что-то не понравилось в заплывшем в его гавань крокодиле. 



***
Обманутый с детства лживыми сказками автор приводит следующее описание к ролику:

What do you think about a battle between a large crocodile and a Big Hippo. I thought hippo is a nice animal in this world with no harm and the crocodile is the bad one. That's all for my childhood stories. This make changes everything you know about Hippos and crocodiles.

Для тех, кто не знает английского и не умеет или не хочет пользоваться переводчиком, я подготовил свой далекий от совершенства перевод: 

Что вы думаете о битве больших крокодила и бегемота. Я думал, что бегемот хорошее животное в этом мире, а крокодил плохой. Это все из моих детских историй. Это действие меняет все, что ты знал о бегемотах и крокодилах. 

Если вы можете перевести лучше, буду только рад. 

No comments:

Followers