Борьба - один из лучших способов померятся силами без нанесения оскорбления и тяжелых увечий, в отличии от ударов по лицу. Возможно, поэтому такой вид соперничества не встретишь в среде конкурирующих на одной территории разных видов животных, которые пускают в ход эффективное оружие для максимально быстрого убийства - клыки и когти, задирая и удушая нежелательных претендентов на добычу. А вот сумчатые медвежата коалы, являясь родственниками и одноплеменниками, поступают более благородно по отношению друг к другу. Смотрите настоящую борцовскую схватку между двумя коалами:
***
От автора:On my daily walk with the dogs when I unexpectedly got front row seats to a koala wrestling match.
Перевод (примерный):
На моей ежедневной прогулки с собаками я неожиданно получил место в переднем ряду на борцовский поединок коал.
No comments:
Post a Comment